Lingue morbide, fatte per parlare d'amore...

La parola "amore" in dialetto barese non esiste. Tanto vale chiarirlo subito.

Altrove invece ci sono certe lingue morbide, pastose come sfogliatelle alla crema, fatte apposta per parlare di sentimenti.

Prendi i napoletani, per esempio, quando dicono ammore. La bocca gli diventa un fiore e poi si schiude, tumida. Come se stessero per dare un bacio. Perché a Napoli l'amore si respira, anche quando per strada c'è la monnezza.

Il barese no, non è adatto a parlare d'amore. E' aspro, essenziale, ironico. Levantino, tout court.

E come si fa allora in certi casi? Facile, si fa che non si può. E allora si spiegano molte cose, dico io...

tratto da"Giallo ciliegia" di G. Genisi